せきゃあさゃきょうなごやべんだゃあじてん
ホーム || あ行 || か行 || さ行 || た行 || な行 || は行 || ま行 || や行 || らわ行 || リンク


なごやべん
共 通 語
用   法

た-あけ

馬鹿者、愚か

類義:たあけらしいたあけた
あんたらあ た-あけ
(あなたがたは ばか者ですか)
たゃあもにゃあ たわいのない 子供だなゃあんだで たゃあもにゃあことばっか いっとってかん
(子供ではないから たわいのないことばかり いっていては いけません)

だだくさ

ぞんざい・粗雑

そんなに だだくさにしたらかん
(そんなに粗末にしてはいけません)

だ(あ)だ(あ)ぶり

ひどい雨降り

類義:だだもり
だだ降りに なって飛び出す 雨宿り
(本降りに なって飛び出す 雨宿り)

だち(ゃ)かん

駄目・役に立たない

らちが 明かない
バチカンと間違えたら だちかん
(バチカンと間違えたら駄目ですよ)

〜だて どうして 何で だて
(どうして ですか!)
だで だから なごやん だで 味噌がにゃあとなあ
(名古屋人だから 味噌が ないとなあ)

たぼける

夢中になる

あんな女に たぼけとったらかんて
(あんな女に夢中になっていては駄目です)

だましかっとる

黙っている

恥ずかしいで だましかっとってちょ
(恥ずかしいですから黙っていて下さい)

だゃあつう

派手な、おしゃれな

反対:こーとい
だゃあつうなシャツ 着とらっせる
(派手なシャツを着てらっしゃいます)

たゃあもなゃあ

とんでもない・けしからん

あゃーつは たゃあもにゃあやっちゃ
(あいつはとんでもない奴です)

だらやす 値段が底抜けに安いこと 白菜が だらやすだで 往生こいてまった
(白菜が 超安値で 困ってしまいました)
たるい つまらない た〜るいやっちゃなあ
(つまらない 奴だなあ)
だんなしゅう お金持ち だんなしゅうな旦那衆
(お金持ちの旦那さんたち)

ちいとなゃあ

少しの間

わりーけど ちいとにゃあ まっとってちょう
(悪いですが 少しの間 待っていてください)

ちびる

もらす

おそがて ちびってまった
(怖くて もらしてしましました)

ちみぎる

つねる

いうこと聞かんやつは ほっぺた ちみぎったろか
(言うこと聞かない人は 頬をつねりますよ)

ちゃっと

急いで・早く

ちゃっと チャットやろみゃあ
(急いでチャットをしましょう)

ちゃんと

きちんと

チャンコ ちゃんと くやあ
(ちゃんこを きちんと食べなさい)
〜ちょうす? 〜してくれる? 疑問形で使う。肯定形は「やっといて ちょうだゃあ」
これ やっといて ちょうす?
(これをやっておいて貰えますか?)

ちょうすいとる

威張る、調子に乗っている

あいつ ちょうすいとるで りょおったろか
(あいつは威張っているから懲らしめてやるか)

ちょうらかす

あやす・騙す

あいつは こっすいで ちょうらかされんように 気いつけやあ
(あいつは狡いから騙されないように気をつけなさい)

ちょっきり ちょうど ちょっきり 1000円だ
(ちょうど 1000円です)
ちょぼっと 少し そのロボット ちょぼっと いのかして
(そのロボットを ちょっと 動かしてください)

ちょろまかす

ごまかす

勘定を ちょろまかして かんぞ
(勘定をごまかしてはいけませんよ)

ちんから 片足とび
   
ちんちこちん すごく熱いさま 湯が ちんちこちんだがね
(湯がすごく熱くなっています)

つうろく

似合う・つりあう

それでは つうろくせんがね
(それでは釣り合いません)

つかいさし 残り つかいさしだけど 使うきゃあ
(残り物ですが 使いますか)

つぎ

布きれ

つぎを当てて直したるわ
(布をあてて繕ってあげます)

つくねる 無造作に積み上げた状態 脱いだもんを つくねといて かんぞ
(脱いだ服を 脱ぎっぱなしにしては いけません)
つける ご飯を茶碗に盛る ご飯を山盛りに つけてちょ
(ご飯を 山盛りに よそってください)
つっと すぐに・急いで もたもたせんと つっとやりゃあ つっと
(ぐずぐずしないで すぐしなさい すぐに)

つぼ

田螺(タニシ)

 つぼさんは つぼにいれてって 
(タニシは 壷に入れていってください)
つる 持ち上げる 机を つる
(机を 持ち上げる)

つるくる

吊す・ぶら下げる

りゃあねんの暦を 壁につるくってくりょ
(来年の暦を壁に掛けて下さい)

つるっと

すっかり

つるっと あらすにかえてまった
(すっかり新品にかえてしまいました)

つれ

友達

こいつは おれのつれだで かまったって
(こいつは私の友達ですから よろしく)

ですこ おでこ ですこ 出しとる子って だれー
(おでこを 出している子って 誰ですか)

てっくらかす

ひっくり返す

てっくらかして 裏を見てみやあ
(ひっくりかえして 裏を見て下さい)

でべそ

外出好きの婦人

  
 
てれんくれん 逆になっている状態 そんでは てれんくれん だがね
(それでは 逆になっています)

でんち

ちゃんちゃんこ

殿中羽織の略
電池は でんちの下敷きになっとる
(乾電池は ちゃんちゃんこの下になっています)

どうぞこうぞ

どうにかこうにか

類似:だれぞかんぞ(誰か)
どうぞこうぞ 生きとります
(どうにかこうにか 生きています)

どうぞして

何とかして

どうぞ どうぞして ちょ
(どうぞ何とかして下さい)

どうずく

殴る

犬をどうずいたら 打ち首になるでえ
(犬を殴ったら打ち首になりますよ)

どうならあず どうするんですか いじめられてばっかで どおならあず
(いじめられてばかりでは かないません)

とうめんこ

通せんぼ・通行止め

とうぶん このかんしょは とうめんこだで
(当面 この通路は つうこう止めです)
どえりゃあ 物凄い 類似:でりゃあ、もえりゃあ
ゆんべの野球は どえりゃあ ええ試合だったなあ
(昨夜の野球は 凄くいい試合でしたねえ)

どこぞかんぞ

何処か

類似:どっちかんぞ(どちらか)
どこぞかんぞ行って あそんでりゃあ
(何処か行って 遊んできなさい)

と(っ)きんと(っ)きん

先のとがった状態

鉛筆を とっきんとっきんに けずったった
(鉛筆を鋭く削りました)

とっちんばったん

ちぐはぐ・不揃い  

どっち

スッポン

どっちは どっちだ
(スッポンはどちらです)

どべ

びり

類似:どべに(どべから二番目)
また どべかね
(又 ビリですか)

とも

畑・田圃

つれと とも
(友と 田んぼへ)
どえりゃあ(どら) もの凄い 類似:でりゃあ(でら)
この きしめん どえりゃあ うまにゃあきゃ
(この きしめんは もの凄く おいしいじゃないですか)
〜とりゃあ 〜いれば おみゃあは そうやっとりゃあ ええんだわ
(あなたは そうしていれば いいのです)
とろい ばか、あほ ふんとに おみゃあは とっろいなあ
(本当に あなたは 馬鹿ですね)

とろくっさゃあ

ばかばかしい・あほらしい

類似:とろい
とろくっさゃあ
こと いやあすな
(ばかばかしいことを 言っていてはいけません)

どんがら

図体

どんがらばっか おおきなって
(図体ばかり おおきくなって)

どんどこ

焚き火

さ〜びぃで どんどこに あたろまい
(寒いから 焚き火にあたりましょう)

上へ行くでえ