せきゃあさゃきょうなごやべんだゃあじてん
ホーム || あ行 || か行 || さ行 || た行 || な行 || は行 || ま行 || や行 || らわ行 || リンク


なごやべん
共 通 語
用   法
まあ もう まあじき、まあちいと
(もうすぐ、もうすこし)

まあかん

もう許せない

まあかん 堪忍できん
(もう勘弁できません)

まあひゃあ もう まあひゃあ やってまったのきゃあ
(もう やり終えたのですか)
まける 安くする まあちいと まからんきゃあ
(もう少し 安くなりませんか)

まぜこぜ

ごちゃごちゃの状態

玉石 まぜこぜ
(玉石混淆)

またい 確実だ またゃぁだほうが またゃぁ
(跨いだほうが 確実だ)
まっきっきい 黄色い 信号が まきっきいだで とまらんかあ
(信号が 黄色になったので 止まりなさい)
まっつぁかや 松坂屋(デパート) まっつぁかやへ いこまい
(松坂屋へ 行きましょう)

まっと

もっと

まっと まっとうな仕事しやあ
(もっとまともな仕事をしなさい)

まっぺん

もう一度

ワッペン まっぺん  ちょ
(ワッペンを もう一度下さい)

ままえる

弁償する

割ったガラス ままえて まうで
(割った硝子は弁償して貰います)

まるけ

だらけ・まみれ

どうしたんだ 泥まるけになってまって
(どうしたのですか 泥だらけになって)

まわし

準備・支度

まっとって まわしの まわしするで
(待っていて下さい まわしの準備をしますから)

まんだ まだ 万田さん まんだ まわしできとらんのきゃあ?
(万田さん まだ支度できていないのですか)

みえる

いらっしゃる

名古屋人は、完全に標準語と誤解している。
先生がみえたの 見えたでしょう
(先生がいらっしゃったのが 見えたでしょう)

みこ

えこひいき・評判・人気・受け

あのセンセイは いっつも みことるでなあ
(あの先生は いつも エコヒイキをします)
みゃあ   うんみゃあ店があるで おみゃあさんも いってみやあ
(おいしい店があるので あなたも 行ってみなさい)
みゃあひゃあ もうすでに、とっくに みゃあひゃあ 正月だがね
(もうすぐ 正月です)

むりこむしょう

強引に・無理矢理

むりこむしょうに引っ張ったら 壊れてまうで
(無理矢理引っ張ったら壊れてしまいます)

めーだゃあ 名(古屋)大(学) めーだゃあは めーだゃあだなて めーだゃあ
(めいだいは 明大ではなくて 名大)
めじろ あなご めじろっていやあ この辺では あなごのことに 決まっとる
(めじろといえば この辺では 穴子に決まっています)

めっちゃんこ

目茶苦茶に

女には めっちゃんこ よわゃあでなも
(女には滅茶苦茶に弱いですから)

めっそ

目分量

めっそでええで 言ってみやあ
(目分量でいいですから言ってみなさい)

めめぞ

ミミズ

 

めんげらしい

かわいい

めんげらしい子だねえ
(可愛い子ですね)

めんた(めんつ) めす 類語:おんた、おんつ
め(ん)ぼ ものもらい 綿棒で めんぼを つっついたろか
(綿棒で ものもらいを つついてあげましょうか)

もうやあ(こ)

共有

もうやあで 使おみゃあ
(共同で使いましょう)

もたん

たまらない

重いもの持つのは もたん
(重い物をもつのは、たまりません)

もちな 小松菜 もちなを もたゃあ
(小松菜を 持ちなさい)

も(ぼ)っさ(らこ)い

貧弱・上等でない

もっさらこい 格好しとる
(ひどい服装をしてますね)

もちゃかる

もつれる

糸が もちゃかってまった
(糸がもつれてしまいました)

ももた 太もも ももたを なぶらんといて
(太ももを さわらないで)
もよう 躊躇する・まよう あゃあつは もよっとる もようだわ
(あいつは、迷っている 様子だ))
もりする お守りをする あんばよう もりしてちょ
(上手に お守りをしてください)

もろ

全部、まるごと

もろ 見られてまった
(全部見られてしまいました)

もんで

ものだから

乳もんどる もんで
(乳を揉んでいますから) 

上へ行くでえ